Wir übersetzen Fach- und Werbetexte sowie Urkunden aller Art in den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch.
Leistungen
Wir übersetzen Fach- und Werbetexte in den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch und korrigieren und redigieren in deutscher Sprache verfasste Texte.
Die Texte werden unter Berücksichtigung kultureller Aspekte zielgruppenorientiert und stilsicher in die Zielsprache übertragen. Sehr großen Wert legen wir auf die passende und treffende Terminologie. Die Recherche in Paralleltexten und auf Fach-Websites gehört zu unserem Standard. Das Vieraugenprinzip rundet unsere Qualitätssicherung ab.
Als beim Landgericht Ulm beeidigte Urkundenübersetzerinnen für die englische, französische und spanische Sprache fertigen wir beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten aller Art an.
Auf Wunsch vermitteln wir die weitere grafische Bearbeitung der Übersetzungen durch qualifizierte Grafiker.
Wir sind Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Die Mitgliedschaft im BDÜ gilt als Qualitätssiegel, da die fachliche Qualifikation für den Übersetzerberuf über ein Studium oder eine staatlich anerkannte Prüfung nachgewiesen werden muss.
