Realizamos traducciones especializadas y publicitarias, así como traducciones juradas del/al alemán, español, inglés y francés.

Servicios

Realizamos traducciones especializadas y publicitarias del/al alemán, español, inglés y francés. Asimismo, revisamos y editamos textos redactados en alemán.

Trasladamos con precisión el contenido de los textos al idioma de destino con un estilo impecable, considerando los aspectos culturales y el grupo objetivo. Concedemos gran importancia a la utilización de una terminología correcta y adecuada. Para ello, nos documentamos exhaustivamente con textos paralelos y páginas web especializadas. Nuestro sistema de control de calidad incluye una revisión de la traducción por un traductor o traductora distinto del que realizó la traducción.

Somos traductoras juradas por el Landgericht (Tribunal Regional) de Ulm de inglés, francés y español, por lo que ofrecemos traducciones juradas de cualquier tipo de documento.

Si lo desea, podemos recurrir a especialistas en diseño gráfico para que efectúen la maquetación de su traducción en un programa de autoedición.

Estamos afiliadas a la Asociación Alemana de Traductores (BDÜ). La pertenencia a esta asociación es un distintivo de calidad, ya que es necesario ostentar un título universitario de traducción o superar examen estatal para afiliarse.