Nous prenons en charge la traduction de vos textes techniques et publicitaires, ainsi que des actes notariés de l’anglais, l’allemand et l’espagnol vers le français et vice versa.
Prestations
Nous prenons en charge la traduction de vos textes techniques et publicitaires de l’anglais, l’allemand et l’espagnol vers le français et vice versa et assurons la relecture et la rédaction de textes en allemand.
Les aspects linguistiques et culturels de la traduction sont au centre de notre réflexion, les choix terminologiques font également l’objet d’une attention particulière, la recherche dans des textes comparables et autres sites internet est essentielle pour aboutir au résultat souhaité.
En tant que traductrices assermentées auprès du Landgericht Ulm pour l’anglais, le français et l’espagnol, nous sommes habilitées à certifier la traduction de tout document.
Sur demande, nous proposons un traitement graphique de vos traductions par un graphiste spécialisé.
Nous sommes membres du Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), la fédération des interprètes et traducteurs professionnels en Allemagne. Être membre est en soi un label de qualité car l’adhésion implique la qualification professionnelle de traducteur sanctionnée par un diplôme universitaire ou reconnu par l’État.
